本文へジャンプ
林韻プロフィール

元中国でアナウンサーとして活躍



生まれ 3月31日
出身 中国 吉林省
学歴 中国 吉林財貿学院 卒
日本京都外国語学院 
日本語学校  卒
相i ビジネス通訳
<ナレーション> < VP >
「北の旅」PR−VP 翻訳&ナレーション・元国土交通省「YOKOSO JAPAN」
2005年「愛・地球博」ナビゲーションロボット音声
2005年日本「愛・地球博」長久手日本館
2010年中国「上海世博会」SEGA「国際アニメ博覧会」
SANYO電機 PR-VP、音声ナビ 翻訳&ナレーション
・NTTコミュニケーションズ VP 翻訳&ナレーション
・トヨタ・三菱商事・荏原ユ−ジライト(株)・東芝・日立システム ・三菱重工・資生堂
・東京ディズニーランド・上海万博・青森 ・ノリタケ プロモーション・TOYOTA・ホンダ・Panasonic・HITACHI・Fujisawa ・FUJITSU・三菱重工 プロモーション

<TV-CM>
豊田TV-CM・YANMAR ・イオ・YAMATA電気TV-CMの中国語ナレーション

<アナウンス>
羽田空港新国際線ターミナル・ANA・日本航空・スカイマーク
・Solaseed Air (ソラシドエアー)・伊勢丹百貨店・東急バス ・関東鉄道高速バスヤ内
・神戸空港島内巡回バス車内中国語アナウンス・イーグルバス 車内

<展ヲ会・コンサート> < MC >
・2005年 Panasonic FA展・Panasonic FA展示会の中国語MC
・松井製作所factor4 Solution
・2011年 「SMAP北京コンサート2011」中国語 会場アナウンス

<翻訳>
2000年 旭川国際氷彫刻大会の通訳
「北海道観光」パンフレット翻訳
吹田市教育委員会で通訳